Au bout de trois décennies d'aquariophilie récifale où les techniques, les méthodes, les produits, les appareils ont pu être amélioré, le seul résultat probant dont on peut être fier est l'établissement d'une population corallienne pérenne en captivité ( = le Récif Captif) issue à son origine de prévèlements in natura à partir de milieux sauvages ou de fermes aquacoles dans les mers tropicales.

Oui et alors?

Au bout d'autant, voire quelques décennies de sensibilisations, d'alertes et de catastrophes environnementales, nous comprenons maintenant que les Récifs sauvages sont en voie de regression violente partout dans le monde. Non seulement il y a l'augmentation des températures ( et donc des courants marins) mais il y a surtout l'acidification des eaux marines qui menacent directement tout organisme qui utilisent les éléments calcaires dans ses processus vitaux. A l'heure actuelle, pas en disolvant les animaux, mais en les forçant à utiliser plus d'énergie pour remplir ces fonctions, et donc à en avoir moins pour d'autres (cfre; les Revues du Musée Oceanographique, enter autre sur les oursins).

Les premiers, nous mettons en perspective ces deux faits : un Récif Captif en expansion et des récifs sauvages qui sont en voie de disparition (à plus ou moins court ou moyen terme).



Un récif, sauvage ou captif, si on laisse de côté sa valeur environnementale inestimable, a deux champs de valorisations : écologiques et économiques/sociétales.

Ecologique : il est le lieu de vie où se trouve une masse d'êtres vivants qui constitue une population. Plus les populations sont nombreuses, plus la richesse génétique est grande et plus le risque de voir disparaître l'espèce à la faveur d'un accident se réduit.

Economique : la présence d'un récif induit un circuit d'échanges à partir de la pêche qui y est faite des organismes qui le composent, soit pour être mangé soit pour être commercialisé.

sociétale : lieux de vie de sociétés entières, mais aussi source de valorisation de recherches et de médicaments puissants.

Ces trois domaines sont communs aux récifs sauvages et au Récif Captif.

En fait, le Récif Captif est lui aussi menacé. Déjà par les difficultés économiques qui touchent les particuliers et les institutions. Et en ce qui concerne les particuliers, les lois mal ficelées peut être, mal appliquées certainement. Et des regards pseudo- écologisants.

La pertinence de la Notion de Récif Captif et d'en parler est de dire qu'un certain nombre des avantages pourront être sauvegardés si nous protégeons le Récif CAptif dans sa globalité si nous nous montrons incapables de protéger les récifs sauvages, dont la disparition entrainera des pans entiers d'économies et d'écologie.

Intenter des actions contre le Récif CAptif est non seulement dommageable envers la certaine diversité d'espèces sauvages que la captivité permet de sauvegarder, c'est donc un crime écologique, mais c'est aussi un crime sociétal car nous nous priverons de possibilités, entre autre pour les médicaments.
Après tout pourquoi ne pas opposer une exploitation humaine à une autre si c'est pour sauvegarder ?

again for non FRench Readers as these are the ideas we most deeply believe in and fight for :

Three decades of reef tank keeping results in the proud stating of the raising and keeping of a permanent captive coral population thanks to the evolutions of knowledge, science, methods, products and materials even if the original animals were wild picked or raized in open sea farms.

And, what about?

We have been brought up in three or four decades when sensibilization campaigns, alerts, environmental catastrophes have unfortunately been made common hearings. We now know that wild reefs shall one closer or another longer day disappear. There is the global warming governmental permanent buzz, but sea water acidification might well be a more accute and closer threat to all organisms who rely on carbonates and lime in their body processes, in the sense they have to use more energy to gather less common elements to carryy out this and consequently have less energy to use for other vital functions.

We, first, put these two facts face to face : the expansion of the Captive Reef and the disappearance of wild reefs.

Beside being valueless on environmental grounds, the worth of a reef is twofold: as regards ecology and as regards economics and society.

First : a reef is a place where numerous species are to be found. The more populations are, the greater the genetic diversity and the greater the quantity of individuals, as a consequence the smaller the danger of these species disappearance.

Second : A healthy reef is very valuable in terms of the exchanges the picking of the living organisms permits either for eating or for trade;

Third : Corals only begin to be researched, studied and tested for the elaboration of powerfull drugs fighting different pathologies. Reefs also are the place where societies have grown for ages.

These three aspects can equally be applied to both captive and wild reefs.

The captive Reef is also threatened. the economical crisis first to all, both individuals and institutions. As regards individuals, laws maybe written in a wrong or uncompleted way, surely ill interprated and applied. And also so called ecologists.

Speaking of and defending the Captive Reef is totally appropriated because it deals with the certitudes that some things might be saved in the future if we can protect a wide Captive Reef if we prove unable to save wild reefs and ravage whole parts of our world.

So we say that threatining the Captive Reef is threatening a reduced diversity of species outliving in captivity but that could is an ecological crime and a crime to society in the future if we erase things that may save us.

Du fait de besoin de vision ecosystemique, je remplacerai l'établissement d'une population corralienne par, l'etablissement de populations issus des écosystèmes coralliens.


Les rôle economiques, sociétaux et environnementaux des écosystèmes recifaux sont des sujets eminaments vastes qui mobilises beaucoup de travaux de recherches. Il serait intéressant de pouvoir se repartir un travail de synthese nécessaire.